Über mich

Without translation, I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces me to the world

Italo Calvino

Seit meiner Kindheit liebe ich die englische Sprache. Nach meinem Magisterabschluss in Anglistik begann ich, als freiberufliche Übersetzerin zu arbeiten.  Im Rahmen von Weiterbildungen habe ich bereits die Zertifikate „Allgemeine Übersetzungslehre Englisch/Deutsch” sowie „Wirtschaftstexte übersetzen Englisch/ Deutsch” erworben. Ebenso besitze ich mehrere Zertifikate im Bereich Untertitelung. 

Da Polnisch meine Muttersprache ist, übersetze ich auch aus dem Polnischen ins Deutsche beziehungsweise Englische. 

Des Weiteren biete ich Korrektorate und Transkriptionen an.

Wenn Sie also jemanden suchen,  der sich zuverlässig und mit viel Herzblut und Fleiß um Ihre Übersetzung kümmert, dann bin ich die Richtige für Sie. Zurzeit spezialisiere ich mich auf Untertitelung sowie die Übersetzung von Texten aus der Mode- oder Immobilienbranche.